De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

o.a. Shamal, Ghibli, Karif, QPIV

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor dueporte » vr 05 jul 2013, 21:33

cassiopeia schreef:Je zou ook een cursus Frans kunnen overwegen Tssk5

Kost jaren in mijn geval.... blush1
Avatar gebruiker
dueporte
 
Berichten: 1663
Geregistreerd: wo 29 dec 2010, 16:00
Woonplaats: Goirle

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor Michele » vr 05 jul 2013, 22:17

Outsourcen naar India heeft geen zin.Daar snappen ze ook niks van Frans. Google translate is je vriend dueporte, of 25 cent per woord betalen..... da's Ella's tarief voor zo'n klusje..
Choose life, drive Maserati!
Je kan altijd stijlvol van huis, maar je weet nooit of je elegant aankomt...
http://www.corsamedia.nl
Avatar gebruiker
Michele
Donateur
 
Berichten: 3723
Geregistreerd: di 21 sep 2010, 17:05
Woonplaats: Den Haag

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor stijn » za 06 jul 2013, 10:29

Gisteren zag ik op een campingsite een leuke vertaling: "heren in zwembad alleen met zwembroek, niet met koffer". Nooit geweten dat een boxershort in het Frans een coffre is lachebekkie
Stein Keuken
Avatar gebruiker
stijn
Donateur
 
Berichten: 2051
Geregistreerd: vr 12 nov 2010, 15:04
Woonplaats: Nuenen

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor madmax » za 06 jul 2013, 10:34

english please :(
madmax
 
Berichten: 228
Geregistreerd: za 13 aug 2011, 21:31

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor stijn » za 06 jul 2013, 14:16

Oops, sorry, Madmax: I saw an amazing translation at a campingsite yesterday, it was about what to wear in the swimming pool: "gentlemen are only allowed to wear swimming pants, not with a suitcase". lachebekkie
I never could guess that swimming pants in French are "coffres". hamersmiley lachebekkie
Stein Keuken
Avatar gebruiker
stijn
Donateur
 
Berichten: 2051
Geregistreerd: vr 12 nov 2010, 15:04
Woonplaats: Nuenen

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor madmax » za 06 jul 2013, 14:48

Giuliaa5
madmax
 
Berichten: 228
Geregistreerd: za 13 aug 2011, 21:31

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor madmax » zo 07 jul 2013, 12:15

Afbeelding

Afbeelding
madmax
 
Berichten: 228
Geregistreerd: za 13 aug 2011, 21:31

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor Momus » vr 19 jul 2013, 11:40

je crois que je vais le commander dans les semaines à venir
Momus
Donateur
 
Berichten: 497
Geregistreerd: di 21 sep 2010, 19:26

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor madmax » vr 19 jul 2013, 11:42

2thumbs
madmax
 
Berichten: 228
Geregistreerd: za 13 aug 2011, 21:31

Re: De Biturbo Boek (Biturbo aan 3200 GT)

Berichtdoor Momus » zo 05 jan 2014, 14:59

j'ai pu brièvement le feuilleter il y a deux semaines dans un petit magasin spécialisé à Bruxelles (Babouin au Cinquantenaire) et j'en fus séduit
je l'ai commandé le lendemain sur amazon.fr et il peut arriver à tout moment lachert
Momus
Donateur
 
Berichten: 497
Geregistreerd: di 21 sep 2010, 19:26

VorigeVolgende

Keer terug naar Bi Turbo

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron